“1984年，以城市为重点的经济体制改革全面展开。次年，夏登峻教授编纂的我国第一本《英汉法律词典》正式出版，意义重大。”10月25日，在西南政法大学举行的一场学科建设座谈会上，中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长王刚毅说。

  在他看来，进一步全面深化改革既要在法律层面进一步对接国际规则，也要向世界分享中国法治建设经验，形成双向互动，提升我国涉外法治领域国际话语权，夏登峻教授堪称涉外法治双向交流的先行者。

  巍巍学府，屹立西南。作为新中国首批建立的高等政法学府，这份“扎根本土、面向世界”的治学追求，在西南政法大学一代代学人手中赓续传承。

  一本中国法学学者的日译版专著《民法的伦理分析》，陈列在日本繁华商业区东京银座一家图书馆的书架上，不时有读者驻足翻阅。

  这样的情景此前并不多见。与西方法学流派相比，立足中国本土法治实践的法学研究“走出去”长期面临困境。而《民法的伦理分析》不仅成为我国较早译介至日本的民法学学术著作，还在2018年被日本法学杂志《法律时报》评为当年“最具影响的外国民法著作”。

  “如今，在日本绝大部分收藏法学书籍的图书馆里，都能找到这本书，它还入选了国家社科基金中华学术外译项目，英文版也即将问世。”书籍作者、西南政法大学民商法学教授赵万一说，民法制度是塑造一个国家社会意识、行为准则、道德水平的重要载体，这本书为世界读懂中国法学思想“打开了一扇窗”。

  近年来，西南政法大学围绕全面依法治国、总体国家安全观、党的自我革命等重大命题，厚植特色学科优势，探索原创法学理论，将理论阐述融入立德树人全过程，立足中国式现代化发展大局，答好“时代之问”，展现“法学何为”。

  在西南政法大学法学院的展览室里，两本跨越近四十年的教材，见证了学校开展检察学系统性研究的“接力”。

  其中一本是由西南政法大学法学教授王洪俊于1987年出版的《检察学》。该书系新中国最早一批检察学专著，被誉为我国检察理论的开山之作，奠定了检察学发展的早期理论基础。另外一本则是于2025年出版的《新时代刑事检察学》。

  进入新时代以来，中国检察制度经历了深层次的重塑性变革。2025年，西南政法大学在全国首批设置检察学二级学科，标志着学校对法律监督体系的学术回应和体系化人才培养进入新阶段。

  “《新时代刑事检察学》把新时代以来检察工作探索的鲜活经验体系化、理论化，是构建中国刑事检察学自主知识体系的代表性成果。”该书编写团队成员、西南政法大学法学院教授艾明介绍，这本书注重理论与实践的有机结合，编写团队中既有学者也有检察官，聚焦前沿动向，充分反映了刑事检察的新情况新发展，对实践中出现的新问题新做法也作出了探索性回应。

  一篇篇学术论文、一本本法理专著、一部部法律译本，是西南政法大学矢志深耕中国法学自主知识体系建设的生动缩影。

  作为较早进行中国自主法学理论体系探索的高校，西南政法大学编写了《法理学》《民法讲义》《经济法教程》《行政法概论》等改革开放后国内第一批法学教材，提出一系列原创性法学理论，搭建了我国法学教育的核心课程框架。

  2024年12月，由西南政法大学教授付子堂主编的《中国法理学自主知识体系：回理、评析与构建》出版。该书对新中国成立75年（1949—2024年）的法理学研究历程进行“史记式”专题回顾、系统梳理、总结评析，是又一项典型的“知识考古式”学术成果。

  近十年，西南政法大学深耕自主知识体系建设成效卓著：学校累计出版法学学科著作600余部；共计承担国家社科基金项目373项，位列政法院校立项“第一梯队”；重点打造国家安全法学、科技法学、区域国别法学、城市治理法学、纪检监察法学、检察学等学科方向，形成了在全国具有标识性的研究品牌；谭启平教授的论文《非法人组织与其他组织的关系困局及其破解》，获国家人文社科研究成果一等奖，其观点受到国家立法机关的高度重视。

  身居象牙塔，如何精准锚定自主知识体系建设“坐标”？西政的答案是，始终紧扣时代发展大势，服务国家战略，赋能地方发展。

  2011年，当首列“渝新欧”班列从重庆团结村中心站驶出，一条横贯亚欧的陆上贸易大动脉就此贯通。列车载着货物穿山越岭，最后却在货物交付上麻烦重重。

  当时，陆上运输单证没有“物权属性”，只有海运提单可以抵押、转让、融资，铁路运单仅仅具有运输凭证的效力，“货难提、款难融”长期制约着以重庆为代表的内陆跨境贸易发展。

  2020年6月，重庆两江新区人民法院宣判了全国首例铁路提单物权纠纷案。该案最终被纳入最高人民法院典型案例库，成为撬动国际陆上贸易规则革新的最初实践来源。目前，团队还在为推进公约的落地而继续贡献力量。

  2025年，联合国大会审议通过了《联合国可转让货物单证公约》。在这个过程中，以西南政法大学唐青阳、张晓君、赵万一、卢代富等教授为核心的团队全程参与，提供法理论证与专业咨询。

  “面对数字法治、基层治理、涉外争端等新命题，简单移植域外理论，难以解释中国法治实践、回应中国治理难题。”西南政法大学校长林维表示，唯有扎根本土实践，凝练标识性概念、形成本土理论范式，才能为法治改革提供学理支撑，在国际规则博弈中掌握话语主动权。

  循此方向，西南政法大学聚焦中国特色社会主义法治体系完善，为270余部国家法律法规规章、310余部地方性法规提出2万余条建议，深度参与“民法典”“生态环境法典”等重大法典起草；着眼更高水平平安中国建设，设置全国首批“海外利益安全”等急需专业；围绕超大城市治理、生态文明等“国之大者”，发布全国首部超大城市治理蓝皮书、牵头完成全国首部生态文明宣传教育地方立法……

  西南政法大学党委书记唐青阳表示，面向未来，西南政法大学将继续筑牢自主知识体系建设根基，在法治改革中提供学理支撑，在国际博弈中传递中国声音，让源自中国的法治方案，在国际社会赢得越来越多的认同与回响。

  （韩梦霖 周思宇）