近日，南岸区下浩里志愿服务站联合重庆第二师范学院外国语学院，在下浩里历史文化街区开展“文寻浩韵，译拓巷声”暑期“三下乡”社会实践专项活动。

  下浩里历史文化街区承载着厚重的巴渝老城文脉，是重庆展示本土民俗文化与山城传统风貌的重要对外窗口。5天时间里，下浩里志愿服务站统筹组织高校外语志愿团队，精准推出四项核心服务：为街区内20余家商户提供菜单、招牌及宣传物料的双语翻译与校对；在街区主要节点设立外语服务岗，为国际游客提供游览指引和语言协助；开展街巷文化导览词英译工作，系统梳理下浩里历史文脉；制作双语版街区导览手册，方便外籍游客自助游览。经现场问卷调查与回访反馈，中外游客及商户对志愿服务质量的综合满意度达100%。

  此次实践是下浩里志愿服务站深化校地协同、推动文旅志愿服务常态化的一次有益探索。团队立足翻译、商务英语专业优势，将语言技能与老街文旅发展实际需求深度结合，在实景服务中锤炼国际传播能力，以实际行动践行“渝善渝美”志愿精神。青年学生在服务基层的同时，主动担当起新时代青年在国际传播领域的使命责任。

  下一步，下浩里志愿服务站将持续深化与高校的常态化合作机制，拓展服务内容与覆盖范围，搭建更加完善的实践育人与履职服务平台，引导更多青年立足专业特长，深耕基层文旅服务一线，持续助力巴渝优秀传统文化“出圈”“出海”。（李诗韵）